No exact translation found for زيادة في الطلب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic زيادة في الطلب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il a indiqué que les demandes des membres étaient de plus en plus fortes pour renforcer les activités relatives à l'adaptation.
    وأشار إلى الزيادة في طلب الأعضاء تعزيزَ أنشطة التكيف.
  • Cependant, cette recommandation a entraîné une forte augmentation de la demande et de l'utilisation des tests diagnostiques rapides.
    غير أن ذلك أدى إلى زيادة في الطلبات على الاختبارات التشخيصية السريعة واستخدامها في البلدان.
  • Pendant la période considérée, la MINUEE a noté une hausse de la demande dans ce domaine.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لاحظت البعثة زيادة في الطلب على هذه الأنشطة.
  • Les taux de pauvreté et de chômage élevés ont provoqué une augmentation des demandes d'aide des familles en détresse.
    وكانت معدلات الفقر والبطالة مرتفعة، مما أدى إلى زيادة في الطلب على خدمات العسر الشديد.
  • La barrière créera des pressions supplémentaires qui pèseront sur les services de l'Office, tout en rendant leur prestation plus difficile.
    وسيوجد الجدار العازل زيادة في الطلب على خدمات الوكالة، وسيـزيـد في الوقت نفسه من صعـوبة تقديم هذه الخدمات.
  • La demande de crédits supplémentaires ne peut être dissociée d'une évaluation des processus de gestion tant au Siège que dans les missions.
    ولا يمكن فصل الزيادة في الطلبات عن عمليات تقييم الإدارة التي تتم في المقر وفي البعثات ذاتها.
  • Dans les pays en développement, elles ont eu un impact négatif sur certaines communautés côtières de pêcheurs qui dépendent énormément de la pêche pour leur alimentation et l'atténuation de leur pauvreté, et constituent un obstacle majeur à la viabilité à long terme de la pêche, visée dans différents instruments internationaux.
    إن الزيادة في الطلب على الأسماك ومنتجاتها جعلت ممارسات الصيد غير المستدام مغرية وجذابة للصيادين وأصحاب السفن من معدومي الضمير.
  • L'urbanisation et l'industrialisation rapides créent un excédent de la demande d'énergie et la dispersion de la population complique l'électrification des zones rurales.
    ويسبب تسارع التحضر والتصنيع زيادة في الطلب على الطاقة، في حين يؤدي تشتت السكان إلى تعقّد عملية مد الأرياف بالكهرباء.
  • Justification de la demande de crédits supplémentaires
    طلب الزيادة في الموارد وتبريرها
  • L'augmentation de la demande est largement imputable aux régions en développement, en particulier la Chine, mais aussi les pays d'Asie occidentale et d'Amérique latine.
    واستأثرت المناطق النامية، ولا سيما الصين، وكذلك بلدان غرب آسيا وأمريكا اللاتينية، بقسط كبير من الزيادة في الطلب.